The schmaltzy Seasons in the Sun was based on a loose translation of a Jacques Brel song called The Dying Man, or Le moribond. Compare a translation of the Brel lyrics with what Westlife and others have incanted... let's just say, there's genius in only one of the versions. (Babelfish is good for a rough translation.)